1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
ਚੰਗਾ.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ।

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
ਫ਼ਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
ਮੈਂ ਈਵਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੈੱਡ ਸੋਕਸ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਛੱਡੋ?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚਮੜੀ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਹੈ?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
ਓਏ ਹਾਂ. ਹਾਂ।

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
ਟੌਮ?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
ਹੁੱਕ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ।

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
ਮਿਚ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ।

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
ਰੇ ਮੇਲਰ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ। ਕਰਟ ਵਾਰਬਰਟਨ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ।

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ।

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
ਰੂਥ,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
ਠੀਕ ਹੈ।

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
ਈਵਾਨ?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
ਮੈਨੂੰ ਸੈਂਡਵਿਚ ਮਿਲ ਗਏ!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਲ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਟੌਮ।

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
ਹੇ. ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਰਹੇ ਸੀ, ਮੈਂ...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
ਤੁਸੀਂ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ ਸੀ?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ.
ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਨਰਕ ਕੀ ਹੈ?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>ਇਹ ਡਰਿਫਟਵੁੱਡ ਡਿਨਰ ਹੈ।
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ।</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
ਹੈਲੋ. ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ ਹੈ।

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚਿਕਨ ਪਰਮ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਨਾਰੀਅਲ ਕਰੀਮ ਪਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਬਨ ਦੇ ਇੱਕ ਟਰਕੀ ਪੈਟੀ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਲੰਗੂਚਾ ਲਿੰਕ.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
ਅਤੇ ਮੈਂ ਰਿਫੰਡ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਵਿਅਕਤੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤਾ।

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਕਿਸਨੇ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
ਮੈਂ ਬੱਸ... ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਬਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣ।

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
ਮੈਂ ਨਹੀਂ…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- ਬਿਹਤਰ ਅਜੇ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ--
- <i>ਮੇਲਬਾਕਸ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>ਅਤੇ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹੇ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਲਵਿਦਾ।</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
ਮਹਾਨ।

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
ਮੈਂ ਕਹਾਣੀ ਜਾਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ।

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੱਸਿਆ
ਜਣੇਪੇ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
ਠੀਕ ਹੈ।

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀ-ਲੈਂਪਸੀਆ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸਟ੍ਰੋਕ ਸੀ।

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸੀ?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
ਇਸਨੇ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕੀਤਾ.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਉਸਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ…

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿ ਹੋਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਪਿਆ।

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
"ਘਰ" ਕੀ ਹੈ?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
ਇੱਥੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਘਰ ਸੀ

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
ਮਾਨਸਿਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ।

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਸੰਸਥਾ ਵਾਂਗ?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਪਨਾਹ ਵਰਗਾ?
- ਨਹੀਂ।

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
ਹਾਂ।

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਐਨਿਉਰਿਜ਼ਮ ਦਾ।

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ।

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ।

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"ਪਿਆਰੇ ਇਵਾਨ,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
ਚਾਬੀਆਂ ਲੈਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ
ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
ਬਿੱਛੂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ।

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
ਉਸ ਸਟਿੰਗਰ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
ਪਿਆਰ, ਤੇਰੀ ਮਾਂ।"

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
ਵਧਿਆ ਹੈ.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਹੈ.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
ਇਕ ਹੋਰ?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"ਪਿਆਰੇ ਇਵਾਨ..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਤੁਸੀਂ…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ. ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ।
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
ਓਹ, ਜੀ...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
ਕੀ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
ਹਾਂ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਹਾਂ।

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਵਿਕ?
- ਹਾਂ। ਸੱਜਾ।

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
ਖੈਰ…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੇਰੇ ਬਟੂਏ ਵਿੱਚ,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
ਅਤੇ…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੱਸਾਂ।

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- ਯਾਦ ਰੱਖੋ ... ਹਾਂ.
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
ਹੇ, ਸ਼ਹਿਦ।

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
ਹੇ ਉੱਥੇ, ਵਿਕ. ਹੇ.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
ਹਨੀ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਸਵੀਟਹਾਰਟ, ਵਿਕ.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁੱਢਾ ਕੁੱਤਾ.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
ਹਾਂ।

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਮਿਲੀਆਂ
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
ਖੈਰ…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
ਹਾਂ।

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
ਕੱਚ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}ਸ਼ਾਇਦ ਸੈਲਾਨੀ ਬੱਚੇ
ਜਿਸ ਨੇ ਬੂਗੀਮੈਨ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ।

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ... ਛੱਡੋ.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
ਮੈਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਘਿਣਾਉਣੀ.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
ਠੀਕ ਹੈ।

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
ਹਾਂ।

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
ਹਾਂ।

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
ਮੈਂ…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
ਨਹੀਂ! ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
ਮਦਦ ਕਰੋ! ਵਿੱਕ!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਮਦਦ ਕਰੋ!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮਦਦ ਕਰੋ!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
ਮਦਦ ਕਰੋ!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
ਹੈਲ… ਹੈਲ…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
ਹੇ! ਹੇ!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
ਮਦਦ ਕਰੋ! ਇਹ ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ ਹੈ!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
ਹੇ! ਮਦਦ ਕਰੋ!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"ਸਾਰੀ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਅੱਧਾ-ਦਿਲ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਪੈਂਡੈਂਟ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੈਮੂਅਲ ਨੇ ਬਾਕੀ ਅੱਧਾ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।"

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- ਕੀ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- ਉਹ ਛੋਟੇ pendants?
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- ਜੋ ਵੀ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ…
- ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- …ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਹੈ।
- ਇਹ ਮੂਰਖ ਹੈ.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ?
- ਕੀ fuck?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਵਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- ਮੈਂ ਬੱਸ…
- ਕੀ…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ। ਚੁੱਪ ਕਰ।

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ--
- ਬੰਦ ਕਰੋ!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਗਵਾਨ. ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ।
- ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- ਮੈਂ…
- ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ! ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- ਵਾਪਸ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੌਣ.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
ਬੂਗੀਮੈਨ! ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- ਕੀ? ਠੀਕ ਹੈ…
- ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- ਫ਼ੋਨ ਲਾਈਨ ਬਾਹਰ ਹੈ.
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- ਕੀ?
- ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਿਛਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਿਛਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਲਾਕ ਹੈ। ਹੁਣ!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
ਉਸਦੀ ਖੇਡ ਨਾ ਖੇਡੋ.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
ਨਾ ਕਰੋ... ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
ਚੰਗਾ. ਮੈਂ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ!
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ!
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ।

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
ਮੈਂ ਬਸ... ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
ਪਰ ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
ਉਸ ਰਾਤ ਉਹ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਇਆ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
ਠੀਕ ਹੈ। ਜਾਣਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- ਅਲਵਿਦਾ.
- ਕ੍ਰਿਸ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ--
- ਦੂਰ ਜਾਓ!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇਹ ਬਣਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ। ਠੀਕ ਹੈ?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਟੀ ਪਾਰਟੀ?
ਇਸ ਨੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕ ਕਲੱਬ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
ਬੱਸ ਅਲਵਿਦਾ ਜਾਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
ਅਲਵਿਦਾ ਜਾਓ.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
ਅਲਵਿਦਾ. ਠੀਕ ਹੈ?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
ਅਲਵਿਦਾ.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
ਬਾਈ-ਬੀ--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਕ੍ਰਿਸ!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਹੈ! ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਹੈ।

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
ਅਤੇ... ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- ਕ੍ਰਿਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ। ਕੀ?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
ਦੋਸਤੋ, ਮੈਂ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਘਟਨਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
ਰੱਬ. ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਾਅਨ ਤੋਂ ਉਤਰੇ।

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹੈ?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
ਉਹ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ! ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ...

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ...

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
ਓਹ, ਡੀ…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- ਰੱਬਾ!
- ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
ਹੇ, ਹੇ. ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਬਜ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ. ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚਲਾ ਦਿਆਂਗਾ।

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- ਕੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਦਿਓ।

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
ਵਾਪਸ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਬੱਡ.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
ਦੌੜੋ!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
ਬੱਸ ਚਲਾਓ!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- ਓ, fuck!
- ਬਸ…

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
ਨਹੀਂ!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"ਪਿਆਰੇ ਇਵਾਨ.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਮਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇੱਕ ਮਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਮਾਂ।

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਹਾਂ?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੁਪਤ ਮਾਂ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦੇਣਗੇ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜੇ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਮੇਲਮੈਨ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ।

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਆਓ। ਮਾਂ।"

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
ਇਹ ਵਧੀਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
ਇਹ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਸੀ।

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
ਅਤੇ ਇਹ.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
ਇਹ.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
ਇਹ.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ।

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਛੁਪਾਏ?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਦਾਸ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਾਂ।

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਇਵਾਨ।

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
ਅਸੀਂ ਇਸ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
ਅਸੀ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
ਅਸੀਂ ਇਸ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- ਸੋਕਸ ਟਿਕਟਾਂ?
- ਹਾਂ।

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- ਕੀ ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ।

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- ਹਾਂ--
- ਅਸੀਂ... ਨਹੀਂ।

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
ਇਹ... ਅਸੀਂ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬੋਸਟਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- ਇਸ ਹਫਤੇ.
- ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ।

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
ਕਿਉਂਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ
ਹੁਣ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹੋਵੋ।

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ l?
- ਹੇ.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਇੱਥੇ ਖਾਣਾ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਗੰਧ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। ਇਸ ਲਈ…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- ਠੰਡਾ.
- ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ 'ਤੇ 20 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
ਤਿੰਨ 'ਤੇ ਵੀਹ.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Fucking ਨਰਕ.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ! ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
ਓਹ, ਮੇਰੀ…

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
ਚੰਗਾ ਰੱਬ, ਮੈਂ ਜੀਵਾਂ।

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
ਉਸਨੂੰ ਸੁੱਟੋ!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- ਨਹੀਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
ਠੀਕ ਹੈ।

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ
ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>ਸਦੀ ਦੇ ਤੂਫਾਨ ਵਾਂਗ ਦਿਸਣ ਲਈ।</i>
- ਠੀਕ ਹੈ।

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
ਇਹ... ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਾਸ ਦਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੈ।

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
ਉਹ ਬੱਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਕਰਾਂ
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
ਵਰਮੋਂਟ ਹੁਣ ਬਿਹਤਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਨੈਕ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
ਹੈਲੋ.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਚੇਲੇ ਗਰਭਵਤੀ ਸੀ।

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
ਉਹ ਹੈ?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਇਹ ਮੋਰਫਿਨ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਡਾ. ਮੋਰਗਨ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਖੇਡਦਾ।

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ 40 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ।

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਮਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
ਕੀ Loftis ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
ਨੰ.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝ ਲਿਆ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ…

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
ਹਾਂ।

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ।

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਦੇਖਿਆ?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- ਮੈਂ…
- ਨਹੀਂ।

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
ਹੁਣੇ।

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ।

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
ਕਿਉਂ?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
ਗੰਦ. ਖੈਰ, ਮੈਂ ਬਕਵਾਸ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ।

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
ਤੁਸੀਂ ਬੋਸਟਨ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣਾ।

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
ਮੈਂ ਜਾਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣਾ।

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
ਕੀ?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
ਕੁਝ ਕਾਲਜਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
ਇਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
ਨੰ.


